RE:あらかじめ失われた日記

珈琲や紅茶が好きなおっさんです。でも別に銘柄にはこだわりません、日東紅茶とネスレのポーションで十分。

邪神短歌

遥かハリ湖より送られた黄の印

一読すれば呪いは必至

 

Yellow sign sent from far away Lake Hari

If you read it, the curse is inevitable

 

カルコサに封ぜられし黄衣の王

かの魔導書読み人必ず呪う

 

King of Yellow Sealed in Carcosa

The cursed reader always curses

 

#tanka #短歌 #邪神短歌 #英文短歌  #破調