黒仏（くろぼとけ）祀る仏寺に伝わるは
地獄演義になお満ちており
The black Buddha is handed down to the Buddhist temple that enshrines
Still full of hell
”朱誅朱誅処”なる地獄には
”朱誅龍”なる悪竜ありとぞ言うなり
In hell called "Zhu Shu Shu"
There is an evil dragon called "Zhu Shulong"
付記
妙法蟲声経なる地獄繙読の経こそかのアルアジフなり
addition
The Sutra of Hell Reading is the Al-Azif
#tanka ＃短歌 ＃邪神短歌 ＃英文短歌 #破調
