これよりは我が詠みたる短歌を場とする所存。なお英文訳もさしこむつもりにて、日本語の達者でなき衆も楽しめれば幸いとおもうなり。
とかなんとか書いてみたけど、やることは今でと変わらないので皆様のご期待に添えるかどうか、ちと先行き不安。
Rather, I intend to use my ”tanka” as a place. I also intend to translate it into English, so I hope that people who are not Japanese masters will enjoy it.
I tried to write it somehow, but what I do is the same as it is now, so I am worried about the future whether I will be able to meet everyone's expectations.
まあ書くことなどないのだが、またパソコンが壊れたわけだ。
電源がこわれたらしく、最低環境にしても起動しない。
部品代を捻出するのが無理～
どうしようかな～
Well, I don't have anything to write, but my computer broke again.
The power supply seems to be broken, and it does not start even in the minimum environment.
It is impossible to pay for parts~
What should I do~
